Le narrazioni della Storia in Russia e in Ucraina
Martina NAPOLITANO e Andrea FRANCO
Martina NAPOLITANO e Andrea FRANCO
Evento in collaborazione con Meridiano13
Saluti istituzionali di Alessandro Pagotto, Sindaco di Gradisca d’Isonzo.
Introduce Paolo Polli, Presidente de Il libro delle 18.03, Ass. Apertamente, Direttore della Fondazione Roberto Visintin.
Il conflitto fra Russia e Ucraina, esito di una lunga crisi, ha riportato la guerra in Europa e separato profondamente due Paesi che, a torto o a ragione, determinate retoriche passate interpretavano come fratelli. Quali sono le ragioni dello scontro? In quali termini è leggibile il rapporto storico fra l’elemento russo e quello ucraino? Si tratta di una storia fatta di legami profondi o di cesure inconciliabili? Lo scontro fra questi due Paesi ha cancellato il sogno, forse evanescente, di un’Europa unita, da Lisbona a Vladivostok? Di conseguenza, dobbiamo abituarci a pensare a un’Europa senza la Russia? Quale Ucraina emergerà al termine del conflitto?
Martina Napolitano è docente di Lingua russa e traduzione presso l’Università di Trieste. Si occupa in particolare di cultura tardo-sovietica e contemporanea di lingua russa. Traduttrice e curatrice di collana presso la casa editrice Bottega Errante, è Presidente di Meridiano 13 APS, una delle più autorevoli finestre sull’Est Europa.
Il conflitto fra Russia e Ucraina, esito di una lunga crisi, ha riportato la guerra in Europa e separato profondamente due Paesi che, a torto o a ragione, determinate retoriche passate interpretavano come fratelli. Quali sono le ragioni dello scontro? In quali termini è leggibile il rapporto storico fra l’elemento russo e quello ucraino? Si tratta di una storia fatta di legami profondi o di cesure inconciliabili? Lo scontro fra questi due Paesi ha cancellato il sogno, forse evanescente, di un’Europa unita, da Lisbona a Vladivostok? Di conseguenza, dobbiamo abituarci a pensare a un’Europa senza la Russia? Quale Ucraina emergerà al termine del conflitto?
Martina Napolitano è docente di Lingua russa e traduzione presso l’Università di Trieste. Si occupa in particolare di cultura tardo-sovietica e contemporanea di lingua russa. Traduttrice e curatrice di collana presso la casa editrice Bottega Errante, è Presidente di Meridiano 13 APS, una delle più autorevoli finestre sull’Est Europa.
Andrea Franco, laureato a Ca’ Foscari magna cum laude, ha conseguito il Dottorato di ricerca presso l’Università di Udine. Docente di Storia dell’Europa orientale e Lingua russa in diversi atenei italiani, si occupa della nascita del movimento nazionale ucraino nel contesto dell’Impero zarista e di storia del pensiero russo dell’Ottocento.